“Burası bir mezar”

Bu noktada, hiç kimse İç Savaşın tersine çevrilebileceğine dair en ufak bir umut besleyemezdi. Negrín dışında hiç kimse, Barselona sokaklarının boş olduğu ve yüzbinlerce İspanyol’un o sırada kapalı olan sınıra en yakın kasabalara doğru ilerlediği, Cumhuriyet’in kendisini içinde bulduğu çaresiz durumdan habersiz görünüyordu. Fransız Hükümeti.

Bu çaresiz durumda, Negrín radyoda bir konuşma yaptı ve İspanyolları en son aksilikler hakkında bilgilendirdi ve buna rağmen her şeyin kaybedilmediğine dair güvence verdi: «İspanyol, kaçınılmaz olan oldu, Barselona’yı kaybettik. Düşman, bu kaybın cephelerimizin çökmesi, arkamızın çökmesi anlamına geldiğini, nihai ezmemizi hızlı bir şekilde gerçekleştirmek istiyor, ancak bunu başaramayacak. Bundan kaçınmak bizim elimizde ve bundan kaçınacağız. İçinde bulunduğumuz anlar, mücadelemizin en zor ve en ciddi anlarıdır. Dürüstlük ve sükunetle çözeceğiz ama herkesin, kesinlikle herkesin soğukkanlılığını ve cesaretini koruması, çabalarını iki katına çıkarması, disiplin ve özveriyle Hükümetin emirlerine uyması gerekiyor.

Ancak bu görüş, Cumhuriyetçi kampın çok geniş bir kesimi tarafından paylaşılmıyordu. Özellikle Cumhurbaşkanı Manuel Azaña, Cumhuriyetçi Sol ve Cumhuriyetçi Birlik partileri ve PSOE’nin önemli bir kesimi ile Katalan ve Bask milliyetçileri tarafından. Hepsi, Negrín’in bu ıstırap sırasında ülkenin planlarını yönetme konusunda artık nitelikli olmadığına ikna olmuştu.

“Cesareti kırılanlar”

Bunun delili olarak konuşmasının devamında şunları söylemiştir: “Tereddütlüler, cesaretleri kırılmışlar ve moralleri bozuk olanlar, düşmanla en iyi işbirlikçilerdir. İsyancı ajanlar ve işgalciler tarafından kafa karışıklığı yaratmak, paniğe yol açmak ve her şeyi mahvedecek bir kaos yaratmak için kullanılırlar. Her İspanyol vatandaşının, halkın mücadele coşkusunu artırma iradesinin bir aracı olan düzeni sağlama sorumluluğunu hissetmesi. Hükümetin herkesin yardımına ihtiyacı var ve bunu talep ediyor.

Haber, haber odası Madrid’de bulunan TS’nin cumhuriyetçi baskısı tarafından “Doktor Negrín ülkeye içinde bulunduğumuz anı açıklıyor” başlıklı kapsamlı bir makaleyle alındı. Ancak Bakanlar Kurulu Başkanı hiçbir açıklama yapmadı, savaşın gidişatına dair haber yapmadı, aksine İkinci Dünya Savaşı’nın biteceğini umarak halkını savaşa devam etmeye teşvik etmek için tamamen kısmi bir vizyon aktardı. patlak verdi ve müttefikler yardımlarına İspanya’ya geldi. Bekleyiş boşunaydı, çünkü ne Büyük Britanya ne de Fransa yardımlarına gelmedi ve ölü sayısı artmayı bırakmadı.

Negrín umutsuz konuşmasına devam etti «Seni asla aldatmadım ve davranışlarımın sadakati bana güvenini talep etme hakkı veriyor. Kuzu sürüsü gibi yenilip bitkinlik ve sefalet içinde ölmek istemiyorsanız, sözlerimi dinlemek ve Hükümetin emirlerine uymak zorunda kalacaksınız. Mecbursun, yoksa kendi mezarını kazarsın. Düşman, bilginin zorluklarından ve Hükümetin halkla ilişkilerinin kıt olanaklarından yararlanarak, kendi korkaklıklarını haklı çıkarmak için birçoklarının korkusunu artıran aldatmacalar ve aldatmacalar yayıyor.

Franco ile anlaşmak

O zamanlar Konsey başkanı sadece komünistlerin ve sosyalistlerin diğer bir kısmının desteğini alıyordu. Yalnız kaldı, ancak General Segismundo Casado’nun komplosu onu iktidardan atmak için arkasından hazırlanırken direndi ve daha fazla insanın ölmeyeceği onurlu bir teslimiyet için Franco ile müzakere etmeye başladı. Bunu ondan daha önce birkaç kez istemişlerdi ama Negrín hükümetini faşistlere teslim etmeye istekli değildi. Onu götürmek zorunda kalacaklardı, diye uyardı:

«Vatandaşlarımın sağduyu ve akıl sağlığına sesleniyorum, böylece tüm ölümcül pervasızlıklardan kaçınılır ve ajan provokatörlerin başlattığı moral bozukluğu dalgası durdurulur. Tüm disiplinsizliği kesin ve onu kaybedenleri dinginliklerini geri kazanmaya zorlayın. İtirazımın dikkate alınacağına inanıyorum. Bu olmazsa, herkesin menfaati ve halk sağlığının üstün sebepleri, Hükümeti hiç düşünmeden ve zaaf göstermeden en ağır tedbirleri titizlikle uygulamaya zorlayacaktır. Anavatanımızın genel bir arada yaşaması ve varlığı buna giriyor. Onaylarıma inanın ve anlık kötü durumun kurtarılacağına güvenin. Bana uygun desteği verirseniz, bunu size garanti ederim».

İki gün sonra Negrín, Castillo de San Fernando de Figueras’ın yer altı ahırlarında gizlice düzenlenen Cumhuriyetçi Cortes’in son oturumunda yaptığı konuşmada aynı fikirde ısrar etti. Başkan, hayatta kalan milletvekillerinin geri kalanına hitap ederken, çevredeki kasabalara Frankocu bombaların düştüğü duyulabiliyordu. “The New York Times”tan Herbert L. Matthews; Daily Herald’dan Keith Scott-Watson ve Times’tan Henry Buckley. Bazı tarihler, ikincisinin ‘Izvestia’ gazetesi tarafından gönderilen Rus meslektaşı İlya Ehrenburg’un kulağına şu önseziyi fısıldadığını söylüyor: “Burası bir mezar gibi.” Buna şu cevabı verdi: “Dostum, bu sadece İspanya Cumhuriyeti’nin değil, aynı zamanda Avrupa demokrasisinin de mezarıdır.”

Onu dinleyenlere boş yere umut vermeye devam eden Juan Negrín dışında herkes onu gördü. Cortes’i feshettiğinde, milletvekilleri bunun son görüşmeleri olacağını biliyorlardı. Sadece hayatlarını kurtarmayı düşündüler. Fransa sınırı yirmi kilometreden daha az uzaklıkta olduğu için, farları açık birkaç araba onları götürmek için döndü.